Full-time Sound Engineering

Audio Engineer – Night Shift — Picture Production Company

Picture Production Company Los Angeles, United States 4 weeks ago

Photo by Techivation on Unsplash

Audio Engineer – Night Shift

Picture Production Company (PPC) is a leading international creative production agency, combining an award-winning creative team with world-class production facilities. With offices in London and Los Angeles, we deliver high-impact cross-platform campaigns with a commitment to creativity, technical excellence, and meticulous attention to detail.

Role Overview

Working within the Audio team, the Audio Engineer role is focused on the creation, localisation and mixing of audio for film and entertainment marketing campaigns, including television, trailers, promos, radio and digital content distributed worldwide. You will manage audio workflows across multiple projects, taking ownership of sessions from preparation through to final delivery, ensuring work is delivered to a high standard and within required timelines.

Main Responsibilities

  • Mixing and localising TV spots, trailers, promos, radio and theatrical materials for multiple territories and digital platforms
  • Preparing, organising and managing Pro Tools sessions for mixing and localisation workflows
  • Carrying out audio conforming and session updates in response to picture changes
  • Editing dialogue, music and effects within Pro Tools sessions to a high standard
  • Preparing and delivering audio stems, M&E tracks and alternate versions for international distribution
  • Managing the creation and delivery of international audio versions and language deliverables
  • Performing technical and creative quality control checks to ensure all deliverables meet required standards
  • Ensuring sync, audio levels, formatting and loudness compliance prior to delivery
  • Exporting and delivering audio for broadcast, theatrical and digital platforms
  • Managing and organising audio assets, sessions and project files within company systems
  • Working closely with Producers, Editors and other departments to ensure projects are delivered accurately and on schedule
  • Supporting junior team members and assisting with setup of complex Pro Tools sessions
  • Maintaining audio workstations, plug-ins and studio equipment
  • Keeping up to date with industry tools, workflows and best practices within audio post-production

Requirements

  • Proven experience in audio post-production, ideally within film, television or entertainment marketing
  • Strong technical knowledge of Pro Tools
  • Solid understanding of audio post-production workflows and delivery requirements
  • Experience with audio localisation and international versioning workflows
  • Working hours: 17:30 – 02:30 AM (Night Shift Pattern)
  • Work Pattern: Full Time, Sunday to Thursday

Recruitment Scam Warning

Podwires will never ask you to pay fees, purchase equipment, or share sensitive financial information (bank details, SSN, credit cards) during the application process. Be cautious of offers that seem too good to be true, unsolicited messages from generic email addresses, or pressure to act immediately.

If something feels off, trust your instincts. Research the company, verify the posting on their official site, and never send money for a job. Report suspicious listings to ReportFraud.ftc.gov or contact us.

Ready to apply?

Submit your application today

Found this role through Podwires? Mention it in your application — employers love candidates who come prepared. Stand out from the crowd.

Sign In to Apply

Free account required

Post a Job